FREDERICK HELMUT PINGGERA

Frederick Helmut Pinggera als…

Gute Songs haben drei Akkorde … und die Wahrheit” hat der magische Willie Nelson einmal gesagt. Und diese Wahrheit ist eben //hantesiass: bitter und süß zugleich. Und so sind auch die Songs, zu denen ich in meiner Sprache die Texte schreibe. Marc Magoman Giugni hat die Melodielinien aufgenommen und diese “nackten Kinderchen”, die ich ihm gebracht hatte, gekleidet …

• Lyrics | Baby Blue

  ›

  Lyrics | Baby Blue

  Lullaby baby  blue,
  time  to  kick off  your  walking  shoes
  And  hug  your  pillow  on  my  bed,
  lay  down  your  sleepy  head
  Hush  now,  no  need  to  talk, hear  the  ticking  of  the  clock
  Stars  that  twinkle,  stars  that  shine,  spread  your  wings
  and  you  will  fly
  Gib  ihm  Regn gib  ihm  sunn
  gib  ihm  naa und  gib  ihm  schunn
  Gib  ihm  stearn, af  die  es  schaut
  und  gib  ihm  a  woort, dem  s  vertraut

  Reib  mein  Herz,  mit  zorte  Hend,
  reibs  gonz  fein,  dass  nitt  farrent
  Tua  ihm  fein  und  susch  sei  still,
  es  braucht  sei  Zeit,  bisses  dein  sein will
  Gib  ihm  Regn,  gib  ihm  sunn,
  gib  ihm  naa  und  gib  ihm  schunn
  Gib  ihm  stearn,  af  die  es  schaut
  und  gib  ihm  a  woort,  dem  s  fertraut

  Foch  es  auf,  es  isch  in  foll,
  leigs  ins  Hei,  tuas  in  dein  Schtoll
  Tua  ihm  fein,  und  susch  sein  schtill,
  es  hott  mir  gsogg,  dasses  dein  sein  will
  Gib  ihm  Regn,  gib  ihm  sunn,
  gib  ihm  naa  und  gib  ihm  schunn
  Gib  ihm  stearn,  af  die  es  schaut  und  gib  ihm  a  woort,  dem  s  fertraut

  Titsch  lei  zui,  mei  baby  blu firr  heint  isch  wiedr  amool  gnua
  Leig  dein  Kopf  in  meinen  Orm
  druck  di  zui  norr  kriegsch  glei  worm

  Und  Traam  die  Nocht  dir  voll  fa  Forbn

• Lyrics | Thirteen Steps/die dreizehn Stufen eines Lebens

  ›

  Lyrics | Thirteen Steps/die dreizehn Stufen eines Lebens

  S Leebn isch wia a rätische Sunn wia Schiraal fa gonz aussn setzts oun und verdichtatse olleweil mear noch innen

  The  first was  for  the  fishing  men,
  the  second  for  us  two,
  the  third I  saw  the  wolfes  around,
  as  they  were  hunting  you the  fourth I  saw  my  mama,  the  fifth  she  disappeard,
  the  sixt  I  held  my  senses strong,
  kept  listening  what  I  heard
  a  men,  walking  down,  down,  down,  down  to  the  ground
  A  men,  walking strong,  straight down,
  to  where  he  belongs
  The  seventh  I  was  smelling something
  burnin’  in  the  air
  The  eight  I  turned  my  head  around,
  there  was  fire  everywhere The  ninth  to  my  surprise, a  fight  went  deep  my  eyes,
  it  stopped  down  somewhere  there,
  with  powerful  dispair ohh and  a  man,  was  walking  down,  down,  down, down  to  the ground
  A  men,  walking  strong, straight down,
  there  where  he  belongs

  The  tenth  I  played  my  guitar  loud,  with  eleven  chords The  twelfth  I  heard  the  midnight  clock,
  then  I  saw  my  storyboard
  The  thirteenth  was  the  moment,  I  saw  comin’  through  my  face (In)  somewhere  filled  with  flowers,
  they  invited  me  with  grace
  They  told  me not  to  fight  again,
  to  be  one and  one  with  light I  handed  them  my  weapons,
  and  I  felt  sooo  allright

  Oh and  a  man, was  walking  down,  down,  down,  down  to  the  ground  A  man,  walking strong, straight  down
  there where  he  belongs

• Lyrics | Sunnangleisr-Scheib

  ›

  Lyrics | Sunnangleisr-Scheib

  Und  wia  Schtoan  in  Boch,  heartmans  reibn Es  reibn  di  Leebn  sich,
  dia  sich  eigentlich  gwellt  hoobn  geebn Dia  gewoltig,  innen  drinn,  noch  Leebn  streebn Di es  sou  mechtn,  innanonder  gean
  Four  di  Sunnangleisr-Scheibn  bleibnse  schtean Vour  di  Augn,  dia  oiwerts  schaugn,
  dia se  grood  nitt  aussezschaugn
  traun grood  ausse, odr  himmlwärts odr  grood  inne,  inne  tiaf  ins  Herz.

  Saan  koan  Kourn  nitt,  affan  Schtoan Schtell  koa  Loatr  nitt,  innan  Roan Und  schperr  koa  Seal  nia  hintr dunkle  Scheibn Weil  hinter  Sunnangleisr-Scheibn
  weartse  bleibn Du  farschtecksch  de  wollta  guat Du  farrecksch  nuu,  mittn  in  dein  Gluat Fiiehlsch  de  sicher  hinter  Sunnangleisr-Scheibn Hinter  Sunnangleisr-Scheibn  wearsch  a  bleiben

  Hinter  Sunnangleisr-Scheibn  wearsch  du  bleiben Hinter  Sunnangleisr-Scheibn –  konns  lei  schneibn.

Es sind Geschichten von Personen, die ich erzähle. Ihre Gefühle, Leben, Seelenlandschaften. Es sind Heldengeschichten von einfachen Menschen geworden. Mit dem Roman “Blind date” – die Geschichte von Mona und Lillo werde ich Ende März beginnen

next: Eine Frau namens Maria Marsala. Die Geschichte meiner Großmutter
next: Gabriel Neumond. Heldengeschichte eines einfachen Mannes

“Sei eine Stimme, kein Echo!”. Albert Einstein …… also wollte ich meine Geschichten auch selber lesen. Die Podcasts reihen sich aneinander und werden irgendwann zu einem Ganzen. Dann stellen wir das Hörbuch und die E-Book Version ins Netz für dich.

• Podcast 1

  ›

  Podcast 1

• Podcast 2

  ›

  Podcast 2